La figura del traductor jurado de catalán tiene un papel cada vez más importante, en paralelo al auge de esta lengua cooficial española. En este post te contamos algunos aspectos sobre este servicio, que Traducciones Aida ofrece con todas las garantías: nuestra ubicación en Zaragoza y, por tanto, nuestra cercanía a Cataluña propicia que esta…

¿Es posible encontrar un traductor de latín en nuestros días, aunque se trate ya de una lengua muerta que no se habla en ningún país del mundo, salvo en la Ciudad del Vaticano? La respuesta es ‘Sí’, y por sorprendente que parezca, en Traducciones Aida podemos proporcionarte a un profesional especializado en este idioma. A…

El perfil del traductor de tecnología tiene una serie de particularidades que conviene destacar. Y eso es precisamente lo que hacemos en las siguientes líneas, donde te explicamos por qué sus servicios te serán imprescindibles en determinados proyectos. En Traducciones Aida lo sabemos bien y por ello contamos con un nutrido grupo de especialistas en…

Japón es, sin duda, una de las economías más estables, avanzadas y prósperas del mundo. Y por ello, muchas empresas ponen sus ojos en este país, ya sea para realizar exportaciones con dicho destino o, más habitualmente, para importar productos elaborados en él, que gozan de gran prestigio internacional.  Sin embargo, esta tarea se presenta…

Solicitar presupuestos de traducción es un paso previo y prácticamente imprescindible antes de contratar un servicio de este tipo. Y es también la primera toma de contacto con la agencia o profesional con el que tratarás a partir de ese momento. Por ello, es fundamental que ya en este documento el cliente perciba la seriedad…

La figura del traductor en el sector de Defensa,  resulta clave para numerosos proyectos, tanto en labores administrativas como sobre el terreno, así como en la producción de textos del sector relacionado con las fuerzas armadas. En este post te explicamos cómo es el perfil de este profesional y cuándo resulta indispensable. Cómo es la…

El mundo de la investigación ha experimentado un boom en los últimos meses. La frecuencia con la que los estudios universitarios salen a la luz es prácticamente diaria. Y la lengua aceptada universalmente en este ámbito es el inglés. Por ello, contar con un traductor de artículos científicos es fundamental, incluso en aquellos casos en…

Internet ha agilizado muchos procesos y ha reducido los costes de numerosos servicios. Pero en la Red no es oro todo lo que reluce. Y ello se puede aplicar a los traductores baratos que proliferan en determinados directorios que ofrecen precios de lo más inverosímil. En Traducciones Aida, en cambio, sólo contamos con profesionales que…

La urgencia es una variable que nadie quiere manejar, pero en ocasiones no queda más remedio que lidiar con ella, incluso en proyectos detalladamente planificados con antelación. Y nuestro sector no es una excepción: hay ocasiones en las que es necesario recurrir a traducciones urgentes para poder cumplir a tiempo con un objetivo. A continuación…