La figura del traductor de euskera o vasco es clave en el proceso de normalización de esta lengua, que no sólo involucra a las Administraciones Públicas de Euskadi y Navarra sino también a determinados sectores económicos y a la sociedad en general. En Traducciones Aida contamos con profesionales que dominan esta lengua al 100%, por…

Hubo casos en los que una traducción fue más allá de su mera función práctica y sirvió de herramienta para cambiar el curso de los acontecimientos. Son ejemplos de que esta actividad puede y debe contribuir al progreso de la sociedad. Se podrían citar muchos, pero en estas líneas recogemos cuatro grandes traducciones de la…

Traducciones Aida empresa con gran experiencia en lo que a traducción de proyectos ferroviarios se refiere. En este post te contamos más sobre estos proyectos, lo que puede servir de referencia a futuros clientes de este sector tan pujante. Apuntes sobre nuestras traducciones de proyectos ferroviarios Traducciones Aida es una agencia de traductores profesionales en…

Un traductor de chino es un profesional al que cada vez se recurre más. Y no por casualidad. Hemos estado muchos años escuchando el mantra de que China representa el futuro. Y podemos decir que ya lo estamos experimentando, de modo que adaptarnos a su idioma es toda una necesidad, en términos cuantitativos (el chino…

El traductor de sefardí es un profesional cuyas competencias van mucho más allá de la lingüística. Debe conocer otros muchos aspectos relacionados con este idioma que aún sigue vivo en diferentes partes del mundo, principalmente Israel. En las siguientes líneas te damos las claves de esta lengua tan especial y los motivos que te llevarán…

La figura del traductor jurado de catalán tiene un papel cada vez más importante, en paralelo al auge de esta lengua cooficial española. En este post te contamos algunos aspectos sobre este servicio, que Traducciones Aida ofrece con todas las garantías: nuestra ubicación en Zaragoza y, por tanto, nuestra cercanía a Cataluña propicia que esta…

¿Es posible encontrar un traductor de latín en nuestros días, aunque se trate ya de una lengua muerta que no se habla en ningún país del mundo, salvo en la Ciudad del Vaticano? La respuesta es ‘Sí’, y por sorprendente que parezca, en Traducciones Aida podemos proporcionarte a un profesional especializado en este idioma. A…

El perfil del traductor de tecnología tiene una serie de particularidades que conviene destacar. Y eso es precisamente lo que hacemos en las siguientes líneas, donde te explicamos por qué sus servicios te serán imprescindibles en determinados proyectos. En Traducciones Aida lo sabemos bien y por ello contamos con un nutrido grupo de especialistas en…

Japón es, sin duda, una de las economías más estables, avanzadas y prósperas del mundo. Y por ello, muchas empresas ponen sus ojos en este país, ya sea para realizar exportaciones con dicho destino o, más habitualmente, para importar productos elaborados en él, que gozan de gran prestigio internacional.  Sin embargo, esta tarea se presenta…